Drinking wine in a cramped and smoky bar on a late night in Sarajevo a few years ago, a friend startled me with a question, and I found myself wavering.