Even though I don’t speak Portuguese, I have the word golfinho seared into my memory, the sound clear and vivid and the pronunciation of each vowel flawless in my ear.